1 00:00:12,333 --> 00:00:16,291 DO TË GJEJ 2 00:00:20,666 --> 00:00:22,708 Familja ime beson në ndihmën. 3 00:00:22,791 --> 00:00:23,708 8 VJETE PARA 4 00:00:23,791 --> 00:00:28,041 Jam krenar që hap një nga qendrat tona për mësimin e hershëm dhe ndihmën ndaj komunitetit 5 00:00:28,125 --> 00:00:30,583 pikërisht këtu në vendlindjen time. 6 00:00:30,666 --> 00:00:35,625 Ne ofrojmë mbështetje për fëmijët në nevojë në një mjedis të sigurt dhe të kujdesshëm. 7 00:00:35,708 --> 00:00:38,708 Faleminderit shumë që erdhët. 8 00:00:38,791 --> 00:00:40,333 Shijojeni darkën tuaj. 9 00:00:45,250 --> 00:00:46,958 - Çfarë mendon? - Ishte e mrekullueshme. 10 00:00:48,666 --> 00:00:50,625 Çfarë do të thotë në të vërtetë? 11 00:00:51,500 --> 00:00:52,666 Sa kohë kemi? 12 00:00:55,541 --> 00:00:58,000 A mbani gjithmonë kimikate të kuqe? 13 00:00:58,083 --> 00:01:00,041 -Ajo. - Seriozisht? 14 00:01:00,708 --> 00:01:02,916 Të shkruarit është improvizim, thonë ata. 15 00:01:03,000 --> 00:01:04,208 - A është? - Po. 16 00:01:05,458 --> 00:01:09,333 Rachel, ky është fjalimi i pranimit. Nuk është një raport për Globe. 17 00:01:09,416 --> 00:01:11,541 Nuk duhet… Kjo ishte një fjali e mirë. 18 00:01:11,625 --> 00:01:13,750 - Po, por do të jetë më mirë. - E di çfarë? 19 00:01:13,833 --> 00:01:16,666 -Mjaft. Ju keni mbaruar. - Prit. Jo, ju lutem. 20 00:01:16,750 --> 00:01:18,666 Unë mund ta bëj vetë. Në rregull. faleminderit. 21 00:01:23,708 --> 00:01:25,000 Hej, më shiko. 22 00:01:25,083 --> 00:01:28,083 Mami do t'ju shohë sonte sa shume punoni ketu. 23 00:01:28,166 --> 00:01:29,791 - Të premtoj. - Dyshoj. 24 00:01:30,625 --> 00:01:32,541 Ai ende më sheh si… 25 00:01:33,875 --> 00:01:37,666 Një playboy i llastuar i cili punësoi të gjithë klubin në Ritz 26 00:01:37,750 --> 00:01:40,166 për një luftë tullumbace me tifozët e patriotëve? 27 00:01:40,250 --> 00:01:41,791 Ata ishin Celtics. 28 00:01:42,875 --> 00:01:44,583 Unë nuk jam më ai djalë. 29 00:01:44,666 --> 00:01:46,666 - Unë nuk e bëra. - E di. 30 00:01:46,750 --> 00:01:47,833 Vetëm… 31 00:01:47,916 --> 00:01:50,583 Ne u ndamë, unë u hodha, 32 00:01:50,666 --> 00:01:53,208 Madje kam filluar të punoj në fondacionin e nënës sime. 33 00:01:53,708 --> 00:01:58,833 Më vendose në një rrugë më të mirë, por ajo nuk dëshiron ta shohë atë. 34 00:02:00,125 --> 00:02:03,625 Duhet të filloni në një moment jetoni për veten tuaj, jo për të. 35 00:02:03,708 --> 00:02:07,791 Dhe dua që të gjithë këtu ta dinë po të mos kishim ndërprerë, 36 00:02:07,875 --> 00:02:09,541 por ti u ndave me mua. 37 00:02:10,125 --> 00:02:11,791 Gabimi më i madh i jetës sime. 38 00:02:18,375 --> 00:02:19,916 Më jep një mundësi tjetër. 39 00:02:26,083 --> 00:02:27,666 Nuk dua të humbas atë që kemi. 40 00:02:32,791 --> 00:02:34,833 Pra, kjo është ajo që ndjehet si. 41 00:02:35,625 --> 00:02:36,583 Çfarë? 42 00:02:37,291 --> 00:02:38,791 Kur nuk e marr atë që dua. 43 00:02:41,583 --> 00:02:42,666 Përveç kësaj... 44 00:02:44,791 --> 00:02:48,458 kjo është e vetmja lidhje e rëndësishme në të cilin mbaj të gjitha atutë. 45 00:02:51,500 --> 00:02:52,625 Ejani. 46 00:02:53,666 --> 00:02:54,833 Unë jam krenar për ju. 47 00:03:02,750 --> 00:03:03,958 Ku është ajo? 48 00:03:05,000 --> 00:03:06,125 Ku është Rachel? 49 00:03:07,541 --> 00:03:08,958 Thuaj ose do të telefonoj policinë. 50 00:03:09,041 --> 00:03:10,750 Ajo u arrestua nga FBI. 51 00:03:10,833 --> 00:03:14,708 A u arrestua nga FBI? Si mund ta lejonit këtë? 52 00:03:14,791 --> 00:03:16,166 Nuk e desha këtë. 53 00:03:17,375 --> 00:03:19,541 - Mund të shpjegoj? - Do të shkosh në polici. 54 00:03:20,333 --> 00:03:21,583 Djali im është gjallë. 55 00:03:41,291 --> 00:03:44,625 Kërkimi për Burroughs vazhdon në Manhatanin e poshtëm. 56 00:03:44,708 --> 00:03:49,000 Ata po hetojnë të gjitha të dhënat, por i arratisuri është ende i lirë. 57 00:03:49,083 --> 00:03:51,333 34 ORË QË QË SHKRUAJTJA E DAVIDIT 58 00:03:51,416 --> 00:03:53,583 - Hej. - Hej. 59 00:03:55,125 --> 00:03:57,500 - Ke folur me Hilden? -Jo. 60 00:03:58,208 --> 00:04:00,333 Ambulanca do të na tregojë kur mund të ngjitemi. 61 00:04:00,916 --> 00:04:03,083 Për çfarë doje të bisedonim? 62 00:04:03,166 --> 00:04:05,458 - Çfarë do të thuash? - Në furgon. 63 00:04:06,666 --> 00:04:08,708 Keni dashur të flisni. Për çfarë? 64 00:04:10,208 --> 00:04:12,458 Julie më rekomandoi për një punë në Seattle. 65 00:04:14,375 --> 00:04:15,333 Lajm i madh. 66 00:04:15,416 --> 00:04:17,541 Do të më duhej të shkoja në Seattle. 67 00:04:17,625 --> 00:04:19,333 Ose ajo do të udhëtonte për në Bome. 68 00:04:21,041 --> 00:04:21,875 Çfarë mendoni ju? 69 00:04:23,458 --> 00:04:24,791 Agjenti Williams. 70 00:04:24,875 --> 00:04:26,666 Mund të flisni me të. 71 00:04:27,791 --> 00:04:31,833 Zonja Winslow, agjenti Max Williams. Partneri im, agjenti Greer. 72 00:04:32,833 --> 00:04:34,041 Mbrëmje e vështirë për ju. 73 00:04:34,625 --> 00:04:37,541 Ti më the se po më mbron, dhe i çmenduri më kishte në sy. 74 00:04:39,291 --> 00:04:40,333 me vjen keq. 75 00:04:40,416 --> 00:04:42,916 - Duhet të ketë qenë e tmerrshme. - Ishte. 76 00:04:43,000 --> 00:04:45,666 A tha se çfarë po bënte këtu? Për çfarë bëhet fjalë? 77 00:04:46,541 --> 00:04:47,458 Jo. 78 00:04:51,625 --> 00:04:57,291 Na vjen keq. Kështu ai hyri brenda dhe ju kërcënoi me armë, 79 00:04:58,416 --> 00:04:59,458 dhe ai nuk tha pse? 80 00:05:00,291 --> 00:05:01,125 Nuk është. 81 00:05:02,250 --> 00:05:06,000 Ai madje erdhi në Nju Jork për të folur me ju dhe ai nuk tha asgjë? 82 00:05:06,083 --> 00:05:07,875 A nuk është e çuditshme për ju? 83 00:05:08,666 --> 00:05:09,875 Diçka tjetër është e çuditshme. 84 00:05:10,791 --> 00:05:13,791 - E la armën. - Gjithçka ndodhi kaq shpejt. 85 00:05:13,875 --> 00:05:18,375 Jo aq shpejt, apo jo? Ai ishte në shtëpinë tuaj për dhjetë minuta? 86 00:05:23,000 --> 00:05:24,208 Zonja Winslow… 87 00:05:27,291 --> 00:05:28,708 Pse na gënjen? 88 00:05:31,416 --> 00:05:33,125 - Nuk po gënjej. -Jo? 89 00:05:34,833 --> 00:05:38,333 Ju thatë se do të më mbroni, dhe tani duket sikur jam i dyshuar. 90 00:05:38,416 --> 00:05:40,416 Shkallët që përdori për të ikur, 91 00:05:41,166 --> 00:05:45,416 ato nën dritaren e dhomës së gjumit, ato nuk duken nga dhoma e ndenjes. 92 00:05:46,416 --> 00:05:47,708 Si e dinte ai për to? 93 00:05:48,833 --> 00:05:50,041 E goditi aksidentalisht. 94 00:05:51,416 --> 00:05:52,708 A nuk është ajo? 95 00:05:58,458 --> 00:06:01,583 Ajo e ndihmoi të arratisej. Pse po e mbron? 96 00:06:01,666 --> 00:06:04,583 - Çfarë mendon? - Ne po e shohim gabim të gjithë këtë. 97 00:06:04,666 --> 00:06:08,875 - Nëse Burroughs nuk do të vinte të hakmerrej... -Atëherë pse erdhi? 98 00:06:12,416 --> 00:06:13,458 Pra... 99 00:06:14,541 --> 00:06:16,916 Se Hilde gënjeu në dëshminë e saj. 100 00:06:17,000 --> 00:06:19,708 Është një provë e re. Pse nuk shkoni në polici? 101 00:06:19,791 --> 00:06:22,708 Nëse rrëmbyesit e zbulojnë, kush e di se çfarë do të bëjnë. 102 00:06:22,791 --> 00:06:25,625 Dhe me rrëmbyes keni parasysh për turmën e Bostonit. 103 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Nuk duhet ta besoni. Ndihmo Rachel. 104 00:06:29,541 --> 00:06:32,291 Sigurisht që do ta bëj, ju e dini këtë. Nuk është e diskutueshme. 105 00:06:32,375 --> 00:06:33,250 Se çfarë? 106 00:06:33,333 --> 00:06:37,958 Edhe nëse e nxjerr jashtë, dhe kjo është një "nëse" e madhe, atëherë çfarë? 107 00:06:38,583 --> 00:06:41,791 A e shohin ata që ju ndihmon, ai do të përfundojë në burg. 108 00:06:41,875 --> 00:06:44,500 - Unë nuk do ta tërheq atë në këtë. - Paç fat me këtë. 109 00:06:44,583 --> 00:06:47,833 Kur ajo e vendos mendjen për diçka, ka mbaruar. 110 00:06:47,916 --> 00:06:50,916 E parëndësishme. tha Hilde se ai do të më ndihmojë nesër. 111 00:06:52,625 --> 00:06:55,000 Thuaji Tvorit të vijë në Nju Jork. Mund ta bësh këtë? 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,916 Pas kësaj nuk do të më shihni më. 113 00:07:00,583 --> 00:07:03,500 Nxirre Rachel jashtë, faleminderit. Unë do ta gjej vetë Mateun. 114 00:07:04,416 --> 00:07:05,250 Prisni. 115 00:07:08,791 --> 00:07:10,708 Ku do flini sonte? 116 00:07:11,291 --> 00:07:13,708 - Do t'ia dalim. - Ti je i arratisur në kërkim. 117 00:07:13,791 --> 00:07:16,083 Nuk keni shumë opsione. dua të them… 118 00:07:16,791 --> 00:07:17,958 Ju jeni tashmë këtu. 119 00:07:18,541 --> 00:07:19,750 je i sigurt? 120 00:07:19,833 --> 00:07:22,000 Jo. As afër. 121 00:07:22,708 --> 00:07:27,291 Por kur ta shoh Rakelën nesër, Nuk mund të them që të dëbova. A nuk është ajo? 122 00:07:38,000 --> 00:07:39,291 Humbje kohe. 123 00:07:41,125 --> 00:07:42,791 Policia i kaloi të gjitha këto. 124 00:07:42,875 --> 00:07:46,250 Ata u përqëndruan tek ai si fajtor. Ti e di si shkon. 125 00:07:46,833 --> 00:07:49,583 Po, duhet të ketë disa pyetje pa përgjigje 126 00:07:49,666 --> 00:07:51,875 gjë që nuk ishte e rëndësishme për ta atëherë. 127 00:07:52,875 --> 00:07:56,916 Natën kur Mateu u rrëmbye, Cheryl punonte në spital, apo jo? 128 00:07:57,000 --> 00:07:59,500 E thirrën për shkak të aksidentit me autobus. 129 00:07:59,583 --> 00:08:02,666 Pikërisht atë. Nuk ka asnjë raport aksidenti në dosje. 130 00:08:03,291 --> 00:08:07,416 U hodh në vend ose e humbën kur paketonin gjithçka në kuti. 131 00:08:07,500 --> 00:08:11,083 jam dakord, por në një botë pyetjesh pa përgjigje… 132 00:08:11,166 --> 00:08:13,666 Do të telefonoj mikun tim në Administratën e Trafikut. 133 00:08:19,500 --> 00:08:20,750 a jeni mire 134 00:08:21,333 --> 00:08:23,708 - Duhet të kisha bërë më shumë. - Për shembull? 135 00:08:25,541 --> 00:08:26,916 Për t'i besuar atij, para së gjithash. 136 00:08:30,625 --> 00:08:32,666 Më duhet të shoh përsëri djalin tim, Filipin. 137 00:08:38,250 --> 00:08:39,625 Faleminderit për ndihmën tuaj. 138 00:08:41,833 --> 00:08:45,041 Nuk do ta besoni. Një mik kontrolloi bazën e të dhënave. 139 00:08:45,125 --> 00:08:48,166 Nuk ka asnjë në dosje raportet për aksidentin e autobusit 140 00:08:48,250 --> 00:08:50,416 sepse nuk pati asnjë aksident atë natë. 141 00:08:50,500 --> 00:08:54,166 E pamundur. Detektivët do të kontrollonin historinë e Cheryl. 142 00:08:54,250 --> 00:08:55,541 Ata janë. 143 00:08:56,666 --> 00:09:00,958 Detektivët po flisnin me shefin e spitalit. Po, ja ku është. 144 00:09:02,000 --> 00:09:03,583 Ai konfirmoi 145 00:09:04,208 --> 00:09:08,166 që Cheryl u thirr në spital atë natë për shkak të një aksidenti me autobus. 146 00:09:09,500 --> 00:09:12,583 -Ronald Dreason. - Burri i ri i Cheryl. 147 00:09:14,041 --> 00:09:16,541 - Unë dhe Adami do të flasim me të. -Jo. 148 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 unë do. 149 00:09:21,583 --> 00:09:25,875 FBI intensifikon ndjekjen PËR DAVID BURROUGHS-in e arratisur 150 00:09:26,958 --> 00:09:28,625 Më dëgjo mua. 151 00:09:29,708 --> 00:09:31,083 Bëhet fjalë për Mateun. 152 00:09:32,291 --> 00:09:33,583 Mendojmë se është gjallë. 153 00:09:35,375 --> 00:09:37,458 dr. Dreadson. si jeni? 154 00:09:37,541 --> 00:09:40,083 A do të më bashkoheshit për një vizitë? 155 00:09:40,166 --> 00:09:41,458 sigurisht. Pse jo? 156 00:09:42,166 --> 00:09:45,750 Obstetrikë dhe kirurgji pediatrike ato shpesh shkojnë dorë për dore. 157 00:09:45,833 --> 00:09:50,000 dr. Dreason është jashtëzakonisht i talentuar. Ajo është një nga arsyet 158 00:09:50,083 --> 00:09:53,875 pse zgjodha OB Boston kur u largova nga sektori privat. 159 00:09:53,958 --> 00:09:57,750 - Jo për shkak të punës jashtë orarit dhe shkresave? - Ky është vetëm një bonus. 160 00:09:57,833 --> 00:10:00,708 - Le të fillojmë me Pediatrinë ndërsa jeni atje. - Mundet. 161 00:10:06,625 --> 00:10:08,708 Cheryl, a je mirë? 162 00:10:08,791 --> 00:10:13,291 Po, më duhet të largohem për një moment. Filloni pa mua. Unë do të bashkohem me ju. 163 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Mund t'ju ndihmoj? 164 00:10:14,750 --> 00:10:17,333 A do të më tregoni ku është zyra e R. Dreason? 165 00:10:17,416 --> 00:10:19,083 Më vjen keq, ai nuk është këtu sot. 166 00:10:19,583 --> 00:10:20,458 Leni? 167 00:10:26,208 --> 00:10:27,208 urime. 168 00:10:28,541 --> 00:10:29,666 faleminderit. 169 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Djalë apo vajzë? 170 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Vajza. 171 00:10:38,833 --> 00:10:39,958 Kur u diagnostikuat? 172 00:10:42,583 --> 00:10:44,541 Ata kateterë port mund të kruhen. 173 00:10:46,375 --> 00:10:47,708 Si po mbaheni? 174 00:10:49,041 --> 00:10:50,166 Unë jam mirë. 175 00:10:51,625 --> 00:10:53,083 Motoja e Burroughs. 176 00:10:56,125 --> 00:10:57,500 Pse jeni këtu? 177 00:10:58,916 --> 00:11:01,125 E di pse u arratis nga burgu. 178 00:11:01,750 --> 00:11:04,875 Po edhe unë. Rasheli thirri. 179 00:11:08,291 --> 00:11:09,958 Matthew është zhdukur, Lenny. 180 00:11:12,041 --> 00:11:14,166 Ne nuk mund ta ndryshojmë atë. 181 00:11:15,291 --> 00:11:17,208 Me siguri ke të drejtë. 182 00:11:18,250 --> 00:11:22,250 Do të thoshte shumë për mua nëse do ta kishit iu përgjigj disa pyetjeve plakut. 183 00:11:23,041 --> 00:11:24,000 Unë jam duke dëgjuar. 184 00:11:24,625 --> 00:11:28,041 Ata thirrën spitalin atë natë për shkak të një aksidenti me autobus. 185 00:11:29,750 --> 00:11:32,916 - Çfarë ndodhi kur mbërritët? - Çfarë do të thuash? 186 00:11:33,000 --> 00:11:34,708 I trajtuat viktimat? 187 00:11:34,791 --> 00:11:40,125 Jo, aksidenti u devijua në një spital tjetër. 188 00:11:40,958 --> 00:11:42,416 Kush ju tha këtë? 189 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 Shefi i spitalit. 190 00:11:45,500 --> 00:11:47,916 -Ronald? - Po, Ronald. 191 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 A ka rëndësi? 192 00:11:49,708 --> 00:11:54,000 Është e rëndësishme sepse atë natë nuk pati aksidente me autobus, Cheryl. 193 00:11:54,958 --> 00:11:56,500 - Sigurisht që ishte. -Jo. 194 00:11:57,583 --> 00:11:58,791 Autoriteti i transportit thotë 195 00:11:58,875 --> 00:12:02,291 nëse nuk do të kishte aksidente me autobus në zonën e madhe të Bostonit. 196 00:12:03,000 --> 00:12:05,833 Kjo nuk ka kuptim. 197 00:12:06,625 --> 00:12:10,166 jam dakord. Prandaj dua të flas me Ronaldon. 198 00:12:11,625 --> 00:12:13,666 Me çfarë po merresh, Lenny? 199 00:12:13,750 --> 00:12:17,791 Se burri im e shpiku aksidentin për të më sjellë në spital? A është… 200 00:12:18,750 --> 00:12:20,625 A e dini sa e çmendur tingëllon kjo? 201 00:12:23,250 --> 00:12:24,250 Se. 202 00:12:25,375 --> 00:12:26,375 ke te drejte. 203 00:12:27,625 --> 00:12:29,000 Nuk duhej të kisha ardhur. 204 00:12:31,583 --> 00:12:32,666 Gëzohem që të shoh. 205 00:12:39,416 --> 00:12:40,750 me vjen mire per ty. 206 00:12:42,375 --> 00:12:43,375 Vërtet. 207 00:13:00,208 --> 00:13:03,750 Ky është Ronald Dreason nga Spitali i Përgjithshëm i Bostonit. Lini një mesazh. 208 00:13:03,833 --> 00:13:07,541 Unë duhet të flas me ju. Kthehuni tek unë sapo ta dëgjoni këtë. 209 00:13:14,166 --> 00:13:18,125 - Nuk ke qenë kurrë tipi im i armës. - Nëna ime është e shqetësuar. 210 00:13:18,208 --> 00:13:20,916 Ai fle më i qetë kur e di që kam një armë. 211 00:13:21,000 --> 00:13:23,291 - Po merresh me të? - Po, babai im është polic. 212 00:13:23,375 --> 00:13:26,291 - Nuk do të qëllosh askënd, apo jo? - Ky është plani. 213 00:13:26,958 --> 00:13:31,125 -Sidoqoftë, kjo mund të të kthehet në kundërthënie. -Atëherë do të them se është vjedhur. 214 00:13:32,500 --> 00:13:35,125 Këtu. Merre atë para se të ndryshoj mendje. 215 00:13:36,833 --> 00:13:39,208 Unë hezitoj të pyes. Mund të më lësh diku? 216 00:13:41,041 --> 00:13:42,458 Diçka tjetër? 217 00:13:53,333 --> 00:13:54,708 Ne kemi një problem. 218 00:14:10,083 --> 00:14:11,916 ZYRA RAJONALE FBI, NJU JORK 219 00:14:12,000 --> 00:14:13,250 Shikoni këtë. 220 00:14:16,375 --> 00:14:19,208 Një grua me vajzat e saj në një park argëtimi? 221 00:14:21,291 --> 00:14:25,791 Ti më kujton sërish se kisha nevojë për ty të merrte më shumë udhëtime kur ishe i vogël? 222 00:14:27,208 --> 00:14:29,875 Rachel Mills e mbante këtë me vete. 223 00:14:29,958 --> 00:14:31,500 Ndoshta do të thotë diçka. 224 00:14:32,125 --> 00:14:34,000 Dhe po, ju duhet të keni. 225 00:14:37,916 --> 00:14:40,083 Kërkova një printim të telefonatave të Hildës. 226 00:14:41,458 --> 00:14:43,583 Ajo telefonoi një numër në Boston dje. 227 00:14:43,666 --> 00:14:45,708 Kyle Bergin, një pleh me profesion. 228 00:14:45,791 --> 00:14:47,500 Capo i familjes Fisher. 229 00:14:47,583 --> 00:14:50,666 Kyle Bergin, i njohur si Ferret. 230 00:14:50,750 --> 00:14:53,791 Grabitje me armë, sulme të shumta, shantazh, zhvatje. 231 00:14:53,875 --> 00:14:55,458 Ai ka lindur mafioz? 232 00:14:55,541 --> 00:14:58,000 Ai akuzohej edhe për disa vrasje. 233 00:14:58,083 --> 00:15:00,208 Refuzuar për shkak të gabimit procedural. 234 00:15:00,291 --> 00:15:03,666 Pse Hilde e quan dikë të tillë? 235 00:15:03,750 --> 00:15:07,875 nuk e di. Policia e merr në paraburgim. Dhe Hilde do të sillet këtu që ta pyesim. 236 00:15:07,958 --> 00:15:11,625 Do të doja të flisja më shumë me Rachel Mills para se ta transferojnë atë. 237 00:15:11,708 --> 00:15:12,666 Në rregull. 238 00:15:12,750 --> 00:15:15,958 Për rekord, ne ishim në Disneyland kur ishe nëntë vjeç. 239 00:15:16,041 --> 00:15:17,958 Jo, mami dhe unë ishim. 240 00:15:18,041 --> 00:15:21,458 Keni arritur në hotel, kështu fluturoi në Arizona për rastin. 241 00:15:21,541 --> 00:15:26,208 Po, Andrew Browning u arratis. E kapëm pranë Phoenix-it. 242 00:15:26,708 --> 00:15:27,958 Tucson. 243 00:15:31,416 --> 00:15:33,791 David vjen në Uashington Square Park. 244 00:15:36,375 --> 00:15:38,583 - Çfarë thatë? - Për të pasur përgjigje. 245 00:15:38,666 --> 00:15:40,708 - Më mirë paraqitu. - Ai do. 246 00:15:40,791 --> 00:15:43,500 tregojini z. Fisher se bëra gjënë e duhur. 247 00:15:46,666 --> 00:15:47,875 Zonja Mills. 248 00:15:49,416 --> 00:15:50,666 Si ishte nata juaj? 249 00:15:51,208 --> 00:15:52,208 E shkëlqyeshme. 250 00:15:53,125 --> 00:15:56,125 Merr me qira këtë vend kur nuk është në përdorim. 251 00:15:57,833 --> 00:16:02,125 Oh, e mrekullueshme! Një sens humori është çelësi kur përballeni me burgim të përjetshëm. 252 00:16:02,208 --> 00:16:04,500 Unë ju solla diçka. 253 00:16:04,583 --> 00:16:07,208 Mund t'ju duhet për një qelizë të re. 254 00:16:11,250 --> 00:16:13,083 Dëshironi të më thoni kush është në foto? 255 00:16:15,416 --> 00:16:16,791 Vetëm disa miq. 256 00:16:16,875 --> 00:16:17,875 Mirë. 257 00:16:18,750 --> 00:16:19,916 A duhet t'i them asaj? 258 00:16:21,291 --> 00:16:23,750 Ne vizituam Hilden pas vizitës së Davidit. 259 00:16:23,833 --> 00:16:26,250 Ajo heshti për ne, por e dini kë thirri? 260 00:16:27,500 --> 00:16:30,875 Kapaku i familjes së krimit Fisher. 261 00:16:35,250 --> 00:16:36,083 Çfarë është ajo? 262 00:16:36,166 --> 00:16:38,958 Bergin nuk është në Boston. Na kërkuan të gjenim celularin. 263 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 - Ku është ai? - Këtu në qytet. 264 00:16:40,875 --> 00:16:41,708 Ju lutem? 265 00:16:41,791 --> 00:16:44,916 Ai ishte dhjetë minuta më parë në parkun e sheshit të Uashingtonit, 266 00:16:45,000 --> 00:16:46,833 dhe Hilde Winslow mungon. 267 00:16:50,333 --> 00:16:54,541 Ai kapo që thirri Hilde Kyle Bergin. A ka ndonjë kuptim ky emër për ju? 268 00:16:55,125 --> 00:16:56,875 E quajnë Skunk. 269 00:16:58,750 --> 00:16:59,625 Nuk është dëgjuar kurrë. 270 00:17:02,416 --> 00:17:04,291 Më lejoni t'ju shpjegoj diçka. 271 00:17:05,333 --> 00:17:10,250 Kyle Bergin zgjidh problemet për vetë Nicky Fisher. 272 00:17:10,333 --> 00:17:13,541 Nëse ai e gjen Davidin përpara nesh, nuk do të përfundojë mirë. 273 00:17:14,166 --> 00:17:18,083 Nëse doni të mbroni Davidin, na tregoni ku është para se të jetë tepër vonë. 274 00:17:22,458 --> 00:17:24,958 Në rregull. Telefononi NYPD. 275 00:17:25,041 --> 00:17:30,291 Merre Berginin në park. Futeni atë në autobus për në paraburgim federal! 276 00:18:24,041 --> 00:18:25,208 Po kërkoni dikë? 277 00:18:25,875 --> 00:18:29,000 -David Burroughs. - Le të shkojmë, Tvor. Thjesht merre me qetësi. 278 00:18:31,291 --> 00:18:34,500 I vjetri më ngriti. Epo, urime. 279 00:18:34,583 --> 00:18:37,041 - Ju keni qenë një pidhi e vërtetë në shkollë të mesme. - Hesht. 280 00:18:37,125 --> 00:18:39,041 Ju dërguat Mackenzie për t'ju mbrojtur. 281 00:18:39,125 --> 00:18:41,208 - Ecni. - Qetëso pasionet, shok. 282 00:18:41,291 --> 00:18:42,708 Unë thjesht po ju ngacmoj. 283 00:20:06,041 --> 00:20:07,083 Ngrihuni. 284 00:20:09,500 --> 00:20:11,875 Policia ka mbërritur kur ka pasur të shtëna. 285 00:20:11,958 --> 00:20:16,708 Dëshmitarë të shumtë thonë se Burroughs po debatonte me burrin para të shtënave. 286 00:20:16,791 --> 00:20:18,166 Me siguri një Ferret. 287 00:20:27,916 --> 00:20:28,875 Hilda Winslow. 288 00:20:30,083 --> 00:20:32,083 Në patentën e shoferit shkruhet Harriet Winchester. 289 00:20:32,166 --> 00:20:34,416 - Histori e gjatë. - Kush e qëlloi? 290 00:20:34,500 --> 00:20:37,291 Kemi pamje nga celulari menjëherë pas vrasjes. 291 00:20:37,375 --> 00:20:38,875 - Le të shohim. - Oficer. 292 00:20:38,958 --> 00:20:43,208 Hilde ndihmon Burroughs të arratiset, ai thërret Bergin dhe të gjithë përfundojnë këtu. 293 00:20:44,000 --> 00:20:45,708 Dhe më pas njëri e qëlloi atë. 294 00:20:46,875 --> 00:20:49,791 Nëse Burroughs donte ta vriste, do ta kishte bërë dje. 295 00:20:49,875 --> 00:20:52,708 Nëse është Bergin, e ka porositur Nicky Fisher. 296 00:20:53,541 --> 00:20:55,333 Si përshtatet Fisher në të gjitha? 297 00:20:56,000 --> 00:20:57,333 Ja një goditje me celular. 298 00:21:11,125 --> 00:21:14,791 - Ku shkoi Burroughs? - Thompson's në jug. Pas një tjetri. 299 00:21:17,875 --> 00:21:20,541 Le të mbyllë metronë Administrata e Transportit. 300 00:21:20,625 --> 00:21:21,541 Çfarë është ajo? 301 00:21:22,041 --> 00:21:25,916 Kur arma shpërtheu, Ferret mundi gjuaj Burroughs. Pse jo? 302 00:21:26,000 --> 00:21:27,291 Ai thjesht iku. 303 00:21:35,083 --> 00:21:36,000 Është gjak. 304 00:21:40,000 --> 00:21:41,083 Ferri është i plagosur. 305 00:21:42,458 --> 00:21:44,541 Nëse po, ai nuk do të shkojë shumë larg. 306 00:21:51,583 --> 00:21:52,833 Ju jeni të vdekur. 307 00:21:55,125 --> 00:21:56,875 Mendoj se na keni gabuar. 308 00:21:58,583 --> 00:21:59,708 Më lër të shoh. 309 00:22:01,208 --> 00:22:02,583 Gruaja ime është mjeke. 310 00:22:03,666 --> 00:22:04,958 ish-gruaja. 311 00:22:05,541 --> 00:22:07,875 Për shkak të një plage të tillë, ju ndoshta do të jeni në shok. 312 00:22:08,500 --> 00:22:10,416 Unë mund të telefonoj 911 për ju ... 313 00:22:11,666 --> 00:22:13,083 nëse më thua ku është djali im. 314 00:22:14,666 --> 00:22:16,541 Varrezat e Revere. 315 00:22:36,625 --> 00:22:40,000 Rachel Mills. Transporti i të paraburgosurit në burgun e qytetit. 316 00:22:40,083 --> 00:22:40,958 Chopra! 317 00:22:41,666 --> 00:22:42,750 Prisni. 318 00:22:43,375 --> 00:22:46,041 - Erdhi avokati i saj. - Çfarë? Jo. 319 00:22:46,125 --> 00:22:47,375 Kur telefonove? 320 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Unë nuk e bëra. 321 00:22:57,541 --> 00:23:01,000 - Kush jeni ju dhe çfarë ndodhi? - Avokati juaj. 322 00:23:01,083 --> 00:23:04,750 Ndërsa prisni seancën, ju jeni jashtë me kusht 1 milion dollarë 323 00:23:04,833 --> 00:23:08,208 për shkak të mungesës së provave dhe parregullsi procedurale. 324 00:23:09,083 --> 00:23:11,708 Pra, unë jam beqar? 325 00:23:11,791 --> 00:23:12,958 E rëndë. 326 00:23:13,041 --> 00:23:15,708 Jeni në telashe të mëdha, por jo sot. 327 00:23:15,791 --> 00:23:17,958 E dini që nuk kam një milion dollarë? 328 00:23:18,041 --> 00:23:19,958 Po, e kuptova. 329 00:23:20,583 --> 00:23:21,750 Pra... 330 00:23:31,500 --> 00:23:33,625 Pse nuk habitem? 331 00:23:33,708 --> 00:23:36,291 Ti je gjithmonë aty kur kam nevojë për ty. 332 00:23:36,375 --> 00:23:37,625 Çfarë mund të them? 333 00:23:37,708 --> 00:23:42,166 Unë jam juaji personal, i pasur, engjëll mbrojtës tepër i pashëm. 334 00:23:42,250 --> 00:23:43,625 Keni harruar "modestin". 335 00:23:43,708 --> 00:23:45,291 Shtoje atë në listë. 336 00:23:50,333 --> 00:23:52,125 Nga e kuptove që isha arrestuar? 337 00:23:52,208 --> 00:23:53,958 Unë shkova të të vizitoj 338 00:23:54,041 --> 00:23:58,000 dhe gjeta Davidin me një nga kostumet e mia. 339 00:23:58,083 --> 00:23:59,000 Ai është i pafajshëm. 340 00:23:59,083 --> 00:24:01,958 Edhe nëse është, ai nuk del menjëherë nga burgu. 341 00:24:02,750 --> 00:24:07,583 Nëse kapeni me të, nuk ka avokat i cili do të jetë në gjendje t'ju ndihmojë. 342 00:24:07,666 --> 00:24:10,500 - Nuk mund të shqetësohem për këtë tani. - Duhet. 343 00:24:10,583 --> 00:24:13,083 - Duhet të largohesh. - E di. Shikoni... 344 00:24:13,166 --> 00:24:16,416 Ju kujtohet djaloshi i quajtur Skunk kush u rrit me Davidin? 345 00:24:17,291 --> 00:24:20,375 -Mirë. - Ishte në festën e Pavarësisë. 346 00:24:20,458 --> 00:24:24,541 Ai punon për Nicky Fisher dhe ai erdhi në Nju Jork për të vrarë Davidin. 347 00:24:25,875 --> 00:24:29,458 - Për çfarë po flisni? - Histori e gjatë. Unë duhet ta gjej atë. 348 00:24:30,041 --> 00:24:31,291 Duhet të gjej Davidin. 349 00:24:32,875 --> 00:24:33,958 Çfarë është ajo? 350 00:24:34,041 --> 00:24:36,500 E lashë kur po vija të të merrja. 351 00:24:36,583 --> 00:24:37,583 Ku? 352 00:24:39,000 --> 00:24:42,291 Hajden, hajde. Ju lutem. 353 00:24:45,666 --> 00:24:48,458 Ferri do të fshihet nga rruga dhe fshihu diku. 354 00:24:48,541 --> 00:24:50,416 Djali po rrjedh gjak. 355 00:24:50,500 --> 00:24:54,416 Ai nuk mund të hyjë vetëm në një bar ose një restorant dhe prisni që të largohemi. 356 00:24:54,500 --> 00:24:57,333 Hej, Glenn. Ky është Glenn nga Autoriteti i Transportit. 357 00:24:57,416 --> 00:24:58,958 Ju thatë se ishte në ndërtim e sipër. 358 00:24:59,041 --> 00:25:02,500 Duke shtruar në Mercer, skela në avenue 8 359 00:25:02,583 --> 00:25:05,916 dhe rinovim zyre në cepin e Thompson dhe Prince. 360 00:25:06,958 --> 00:25:09,458 -Renovimi. Punëtorët janë atje? -Jo. 361 00:25:09,541 --> 00:25:12,208 Ata thyen rregullat. Është pezulluar. 362 00:25:13,000 --> 00:25:16,666 - Ndërtesa është bosh. - Thirrni shërbimet e urgjencës. Le të na mirëpresin. 363 00:25:21,708 --> 00:25:24,750 Ti nuk e di ferrin që kam kaluar. 364 00:25:26,291 --> 00:25:27,833 Unë nuk mund të bëj asgjë. 365 00:25:27,916 --> 00:25:29,958 Unë do t'ju pyes bukur. 366 00:25:30,708 --> 00:25:32,708 Pse do ta rrëmbejë Nicky djalin tim? 367 00:25:35,208 --> 00:25:39,208 Kështu dëshiron të jesh? Mbrojtja e një burri që rrëmben fëmijët? 368 00:25:39,875 --> 00:25:41,750 Nuk keni një kod? 369 00:25:44,208 --> 00:25:47,916 më thuaj pse nicky fisher rrëmbeu djalin tim. 370 00:25:48,666 --> 00:25:50,291 Dhe unë nuk e njoh atë. 371 00:25:50,375 --> 00:25:51,333 Më trego! 372 00:25:51,416 --> 00:25:53,291 Pyete babain tënd. 373 00:25:57,958 --> 00:25:59,208 Çfarë do të thotë kjo? 374 00:26:00,458 --> 00:26:01,416 Më dëgjuat. 375 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Jeni të interesuar për atë që ka Nicky Fisher? kundër jush dhe familjes tuaj? 376 00:26:06,958 --> 00:26:08,583 Pyete plakun tënd. 377 00:26:10,291 --> 00:26:11,208 Pyete atë... 378 00:26:14,208 --> 00:26:15,833 Koha juaj ka mbaruar. 379 00:26:16,500 --> 00:26:18,125 Edhe sikur të ikësh me të, 380 00:26:19,000 --> 00:26:22,041 nuk do të mbijetosh gjatë në liri. 381 00:26:25,958 --> 00:26:28,583 A shihni ndonjë nga agjentët? kush te arrestoi 382 00:26:29,416 --> 00:26:30,625 Ende jo. 383 00:26:32,875 --> 00:26:34,250 Mut. Mjeku ligjor. 384 00:26:37,000 --> 00:26:38,291 Më jep celularin tënd. 385 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 E gjithë bota të dëshiron të vdekur, Burroughs. 386 00:26:50,458 --> 00:26:51,875 Jo vetëm unë. 387 00:26:53,416 --> 00:26:55,500 -Rachel? - David, faleminderit Zotit. 388 00:26:55,583 --> 00:26:57,000 Unë jam me Hayden. ku jeni ju? 389 00:26:57,083 --> 00:26:59,666 Ndërtesë e lirë në jug të parkut. Policia është kudo. 390 00:26:59,750 --> 00:27:02,166 - Nuk mendoj se mund të dal. - Po vijmë. 391 00:27:02,250 --> 00:27:05,333 Unë po shkoj në rrugicën e pajisjeve të ndërtimit. 392 00:27:05,416 --> 00:27:09,041 Kaluam kantierin. Më takoni në cepin e Thompson dhe Prince. 393 00:27:09,125 --> 00:27:10,125 Mundet. 394 00:27:23,291 --> 00:27:24,750 Ata arritën. 395 00:28:01,291 --> 00:28:02,125 Në të majtën tuaj. 396 00:28:07,750 --> 00:28:09,958 Ju në dysheme! Duart lart! 397 00:28:11,791 --> 00:28:13,083 Tani, Bergin! 398 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 Burroughs është zhdukur. 399 00:28:25,125 --> 00:28:26,458 Kati i pare i siguruar! 400 00:28:28,458 --> 00:28:29,708 Burroughs nuk është këtu. 401 00:28:29,791 --> 00:28:31,208 Unë kam nevojë për një ambulancë menjëherë. 402 00:28:31,291 --> 00:28:33,625 Mbyllni rrugët brenda një rrezeje prej dy blloqesh. 403 00:28:33,708 --> 00:28:36,083 Blloko gjithë këtë zonë. 404 00:28:36,166 --> 00:28:38,583 - Marrë. - Duhet të jetë afër. 405 00:28:58,833 --> 00:28:59,666 Ja ku është. 406 00:28:59,750 --> 00:29:01,750 - Unë e shoh atë. - Hajden! Policia! 407 00:29:08,333 --> 00:29:11,666 Më falni, e pashë person i armatosur në Broadway! 408 00:29:11,750 --> 00:29:15,250 Tabelë, kjo është 238. I dyshuari është në Broadway. Le të shkojmë. 409 00:29:17,208 --> 00:29:18,333 Ne po vijmë. 410 00:29:24,916 --> 00:29:25,916 Hej. 411 00:29:33,791 --> 00:29:35,333 Keni folur me Gerin? 412 00:29:35,416 --> 00:29:38,041 Se. Veç se ajo nuk erdhi. 413 00:29:40,791 --> 00:29:41,750 Dhe Briggs? 414 00:29:43,416 --> 00:29:45,041 Dyshoj se do të kthehem. 415 00:29:45,583 --> 00:29:47,625 Të paktën jo si menaxher. 416 00:29:50,958 --> 00:29:52,583 Unë nuk ju falënderova. 417 00:29:53,583 --> 00:29:55,166 Ti e ndihmove Davidin. 418 00:29:56,208 --> 00:29:58,708 Gjithsesi planifikoja të tërhiqesha para kohe. 419 00:29:59,541 --> 00:30:02,125 E di kush do të jetë i lumtur që keni kohë. 420 00:30:03,041 --> 00:30:04,625 Është tepër vonë për këtë. 421 00:30:04,708 --> 00:30:06,958 -Sophie nuk do të ishte dakord. -Jo? 422 00:30:07,041 --> 00:30:09,833 Dhe asaj do t'i duhet një shpatull për të qarë kur të vdes. 423 00:30:09,916 --> 00:30:11,541 Jezusi, Leni. 424 00:30:12,125 --> 00:30:14,291 - Hej. - Shiko këtë. 425 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 - Këtu është ekipi i vjetër i policisë. -Ajo. 426 00:30:17,833 --> 00:30:19,708 Dukesh si kar, Burroughs. 427 00:30:20,291 --> 00:30:21,291 Se. 428 00:30:22,166 --> 00:30:23,125 Ai e dëshiron atë nga kanceri. 429 00:30:24,625 --> 00:30:26,083 Keni harruar ta përmendni atë? 430 00:30:27,041 --> 00:30:28,208 Leni ka kancer. 431 00:30:28,875 --> 00:30:30,000 gomar. 432 00:30:30,666 --> 00:30:33,833 - Më vjen keq. - Si po shkon puna e hetuesit privat? 433 00:30:33,916 --> 00:30:35,166 Oh, ju e dini. 434 00:30:35,958 --> 00:30:38,250 Mashtrimi, pabesia, mashtrimi. 435 00:30:38,333 --> 00:30:40,083 Një biznes rezistent ndaj recesionit. 436 00:30:40,166 --> 00:30:42,250 Më pak dokumente sesa në polici. 437 00:30:42,333 --> 00:30:44,041 Faleminderit për shqyrtimin e kësaj. 438 00:30:44,125 --> 00:30:46,333 Mirë, çfarë kemi me këtë djalë? 439 00:30:46,958 --> 00:30:49,458 -Ronald Dreason. -Ajo. 440 00:30:49,541 --> 00:30:53,375 Ai nuk ka precedentë penalë. Asnjë padi civile, çështje gjyqësore. 441 00:30:53,458 --> 00:30:54,750 I pastër si lot. 442 00:30:55,625 --> 00:30:58,416 Në konflikt me ligjin ai erdhi vetëm gjashtë vjet më parë. 443 00:30:58,500 --> 00:31:01,791 Ata hetuan spitalin për shkak të mashtrimit të sigurimit. 444 00:31:01,875 --> 00:31:04,041 Pacientë të rremë, fatura dhe të ngjashme. 445 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 R. Dreason mori pjesë në mashtrim? 446 00:31:06,416 --> 00:31:10,041 Jo, ai ishte një dëshmitar kyç kundër organizatorit të supozuar. 447 00:31:10,125 --> 00:31:13,458 Por para gjyqit ai mori amnezi dhe refuzoi të bashkëpunonte. 448 00:31:13,541 --> 00:31:14,750 Dikush e mbylli gojën. 449 00:31:14,833 --> 00:31:16,958 Kush dyshoi FBI-ja? 450 00:31:17,833 --> 00:31:19,541 Për Nicky Fisher. 451 00:31:23,750 --> 00:31:25,625 Dëshiron të më thuash se çfarë po ndodh? 452 00:31:28,333 --> 00:31:30,458 Mirë. Nëse ndryshon mendje, 453 00:31:31,083 --> 00:31:33,500 Unë do të jem në bar duke pirë me shpenzimet tuaja. 454 00:31:38,000 --> 00:31:39,291 Jezusi, Leni. 455 00:31:39,375 --> 00:31:42,416 Po sikur Nicky e urdhëroi Ronaldon të telefononte? 456 00:31:42,500 --> 00:31:45,875 Ai shpiku aksidentin e autobusit për të nxjerrë Cheryl nga shtëpia. 457 00:31:45,958 --> 00:31:47,625 A është i përfshirë në të me Mateun? 458 00:31:49,000 --> 00:31:50,041 Pse do ta bënit këtë? 459 00:31:51,375 --> 00:31:52,833 Të dy e dimë pse. 460 00:32:03,958 --> 00:32:05,041 A ka njeri? 461 00:32:06,333 --> 00:32:07,583 Ku jeni deri tani? 462 00:32:08,500 --> 00:32:09,500 ju thirra. 463 00:32:10,500 --> 00:32:13,291 E fika celularin për shkak të konferencës. Çfarë është ajo? 464 00:32:14,041 --> 00:32:16,166 Lenny Burroughs po të kërkonte në spital. 465 00:32:16,250 --> 00:32:17,541 Unë? Pse? 466 00:32:17,625 --> 00:32:20,833 Ai thotë se nuk ka pasur asnjë aksident natën kur u vra Mateu. 467 00:32:21,333 --> 00:32:22,458 Që e shpikuat. 468 00:32:23,500 --> 00:32:24,583 Pse duhet? 469 00:32:24,666 --> 00:32:27,541 Unë nuk kam asnjë ide. Por pse do ta thoshte këtë? 470 00:32:28,875 --> 00:32:31,666 Unë do ta thërras atë. Duhet të ketë një shpjegim. 471 00:32:31,750 --> 00:32:33,250 Po, le të shpresojmë kështu. 472 00:32:37,166 --> 00:32:38,500 - Unë do të bëj një dush. -Ne rregull. 473 00:32:38,583 --> 00:32:39,458 Mirë. 474 00:32:49,208 --> 00:32:51,208 Prisni. Tha: “Pyet babain tënd”? 475 00:32:51,791 --> 00:32:53,250 Po, nuk ka kuptim. 476 00:32:53,333 --> 00:32:55,000 Unë nuk dua të jem budalla 477 00:32:55,083 --> 00:32:58,416 por është e qartë se çfarë po thotë, nëse është e vërtetë apo jo. 478 00:32:59,625 --> 00:33:01,625 Ai ka të drejtë. Më duhet të shkoj tek ai në Boston. 479 00:33:01,708 --> 00:33:04,791 FBI e njeh makinën time. dhe transporti publik nuk bëhet fjalë. 480 00:33:13,041 --> 00:33:13,958 Në rregull, këtu. 481 00:33:15,375 --> 00:33:16,541 Merre atë. 482 00:33:19,041 --> 00:33:20,875 - Je i sigurt? - Merre. 483 00:33:23,333 --> 00:33:25,166 -Faleminderit. -Ajo. 484 00:33:28,833 --> 00:33:31,500 Duhet të ishe larguar. Kështu ramë dakord. 485 00:33:32,416 --> 00:33:33,708 - Gjithçka ndryshon. -Ajo? 486 00:33:34,291 --> 00:33:36,458 Ai po më ndihmon të gjej Mateun. 487 00:33:36,541 --> 00:33:40,833 me çfarë çmimi? A ndaluat? dhe mendoi për të, për të? 488 00:33:42,833 --> 00:33:44,375 Jo. As që e mendoja. 489 00:33:48,958 --> 00:33:50,583 Jim, nuk mundem tani. 490 00:33:50,666 --> 00:33:54,333 je mire? Dikush më informoi se ju ka arrestuar FBI. 491 00:33:54,416 --> 00:33:57,500 Për të ndihmuar një të arratisur dhe pjesëmarrje në vrasje. 492 00:33:57,583 --> 00:34:01,041 - Mos u shqetëso, nuk kemi vrarë njeri. -Atëherë gjithçka është në rregull. 493 00:34:01,625 --> 00:34:04,416 - Do të telefonoj më vonë. Më duhet të shkoj në Boston. - Çfarë ka? 494 00:34:04,500 --> 00:34:06,166 Si mund të ndihmoj? 495 00:34:07,958 --> 00:34:11,875 Unë vlerësoj gjithçka që bëni. faleminderit. 496 00:34:11,958 --> 00:34:14,583 Por ne të dy e dimë pse po telefonon, dhe përgjigja është jo. 497 00:34:14,666 --> 00:34:18,333 Unë fola me botuesin. Ai e dëshiron atë histori. 498 00:34:18,416 --> 00:34:22,208 Ju nuk kuptoni. Për të zgjeruar historinë, Mateu do të ishte në rrezik. 499 00:34:22,291 --> 00:34:25,000 Historia me siguri do të përhapet. 500 00:34:25,083 --> 00:34:27,458 Pyetja është se kur dhe kush do ta publikojë. 501 00:34:29,083 --> 00:34:30,000 Unë nuk do. 502 00:34:31,083 --> 00:34:32,083 duhet të shkoj. 503 00:34:37,166 --> 00:34:40,750 Një avokat i shtrenjtë shpëtoi Rachel Mills. 504 00:34:40,833 --> 00:34:41,875 Ju lutem? 505 00:34:42,458 --> 00:34:44,000 Cili gjyqtar do ta lejonte këtë? 506 00:34:44,083 --> 00:34:47,375 Ajo ishte me Burroughs vetëm pasi e vrau atë roje. 507 00:34:47,458 --> 00:34:51,916 - Kjo është pjesëmarrja në vrasje. - Jo më. Ata gjetën barut. Vetëvrasje. 508 00:34:52,000 --> 00:34:55,791 Pra, Wesson vrau veten. Çfarë dreqin po ndodh këtu? 509 00:34:57,791 --> 00:35:01,708 Zoti Bergin, unë jam agjenti Max Williams. Ky është agjenti Greer. 510 00:35:02,416 --> 00:35:06,416 A dëshiron ndonjëri prej jush? mund të sillni një lëng tjetër molle? 511 00:35:09,458 --> 00:35:12,625 Shikova dosjen tuaj. Je shprehur vërtet. 512 00:35:12,708 --> 00:35:15,625 Të gjitha këto janë gabime gjykimi. 513 00:35:16,458 --> 00:35:17,458 Në fakt, unë jam 514 00:35:18,541 --> 00:35:19,708 qytetar shembullor. 515 00:35:20,916 --> 00:35:24,333 Që është në mes të ditës vrau një grua 70-vjeçare? 516 00:35:24,416 --> 00:35:26,041 Burroughs e bëri atë. 517 00:35:26,125 --> 00:35:29,500 Ai qëlloi Hilden, më torturoi dhe më rrëmbeu, 518 00:35:29,583 --> 00:35:33,250 dhe unë jam i lidhur me pranga në shtrat. Gjithe te mirat. Gjithe te mirat. 519 00:35:33,333 --> 00:35:35,291 Dy gjëra nuk bashkohen në histori. 520 00:35:35,958 --> 00:35:37,916 Së pari, ju lëndoni veten. 521 00:35:38,000 --> 00:35:39,750 Kemi një regjistrim. 522 00:35:39,833 --> 00:35:43,208 Dhe së dyti, ne gjetëm armën tuaj në kantierin e ndërtimit. 523 00:35:43,833 --> 00:35:45,750 Nëse plumbi është nxjerrë nga zorra juaj 524 00:35:45,833 --> 00:35:48,375 korrespondon me atë nga Hilda, bie për vrasje. 525 00:35:48,458 --> 00:35:49,708 Ju nuk keni asgjë. 526 00:35:49,791 --> 00:35:51,666 Dëshironi të vini bast jetën tuaj? 527 00:35:52,250 --> 00:35:54,416 Ky është një rast federal, që do të thotë 528 00:35:54,500 --> 00:35:58,083 që konsiderohet dënimi me vdekje nëse nuk e tërheqim atë kërkesë. 529 00:35:58,166 --> 00:36:01,958 Burroughs e bëri atë. Djaloshi është i çmendur. Ai mendon se djali i tij është gjallë. 530 00:36:05,333 --> 00:36:07,458 Kështu tha ai? Ai mendon se djali i tij është gjallë? 531 00:36:07,541 --> 00:36:10,208 Po ai që e ka rrahur me shkop. 532 00:36:10,291 --> 00:36:12,666 Këtë po ju them. Jo gjithçka vlen për të. 533 00:36:12,750 --> 00:36:14,625 Pse ju thirri H. Winslow? 534 00:36:15,958 --> 00:36:17,708 Sepse ajo kishte frikë nga Burroughs. 535 00:36:18,291 --> 00:36:21,250 Por pse të thirri ajo? 536 00:36:27,416 --> 00:36:28,416 Në rregull. 537 00:36:29,125 --> 00:36:31,208 Mund ta pyes ndryshe. Pra... 538 00:36:34,458 --> 00:36:36,666 Çfarë lidhje ka Nicky Fisher me këtë? 539 00:36:40,250 --> 00:36:42,083 Harrojeni lëngun e mollës. 540 00:36:43,083 --> 00:36:45,875 Po më sillni avokatin tim? 541 00:36:51,208 --> 00:36:55,208 Kam porositur makarona nga La Morra. Ajo do të arrijë në asnjë kohë. 542 00:36:55,291 --> 00:36:56,166 Mirë. 543 00:37:13,208 --> 00:37:14,416 TELETA E HUMBUR 544 00:37:14,500 --> 00:37:16,708 POSTË ZËR 545 00:37:17,291 --> 00:37:19,666 Cheryl. Ky është Lenny Burroughs. 546 00:37:19,750 --> 00:37:23,666 Kam informacione të reja pse Ronaldi mund të ketë gënjyer për atë natë. 547 00:37:36,500 --> 00:37:38,541 Nuk e mendoja se do të shkoja në shtëpi. 548 00:37:39,625 --> 00:37:41,166 Jeni nervoz për babanë tuaj? 549 00:37:46,166 --> 00:37:49,291 E pashë në gjyq të mendosh se e bëra. 550 00:37:52,250 --> 00:37:53,666 Ne do ta rregullojmë. 551 00:37:54,583 --> 00:37:55,750 Për ju të dy. 552 00:37:58,208 --> 00:37:59,458 Për të gjithë ne. 553 00:38:20,125 --> 00:38:21,375 Përshëndetje nënë, si jeni? 554 00:38:21,458 --> 00:38:25,125 Unë jam afër. Mendova të shkoja për të përshëndetur. 555 00:38:25,208 --> 00:38:27,125 Jam i lumtur, por nuk jam në shtëpi. 556 00:38:27,750 --> 00:38:28,833 sa keq. 557 00:38:28,916 --> 00:38:30,500 Po, diçka doli. 558 00:38:30,583 --> 00:38:34,291 - Më duhej të largohesha nga qyteti. - Duhet të jetë shumë e rëndësishme. 559 00:38:37,250 --> 00:38:40,875 - Si mund të të ndihmoj, nënë? - Nesër në mëngjes do të ndalem në zyrë. 560 00:38:40,958 --> 00:38:42,583 Pastaj do flasim. 561 00:38:43,416 --> 00:38:44,583 Natën e mirë, e dashur. 562 00:39:34,708 --> 00:39:36,166 E dashur nënë! 563 00:39:55,625 --> 00:39:58,833 POLICIA E BOSTONIT DOSJE E ÇËSHTJES 564 00:42:03,583 --> 00:42:08,583 Përkthimi i titrave: Bernarda Komar